WHAT I OFFER

ご覧いただきありがとうございます

ホームページ、バナーを中心にデザインを提供しております
制作物の英語翻訳も承っております

「こんな雰囲気のデザインがほしい」まずはこれだけでOKです
詳細にヒアリングを行い、あなたの理想通りに伝わるデザインを精一杯提案、作成いたします

コンセプトは、"デザインに物語と想いをのせて"
物事の魅力はその背景を知ることでさらに磨きがかかります
デザインを通してあなたの大切な想いと魅力を引き出すお手伝いができることを楽しみにしています

ご覧いただきありがとうございます

ホームページ、バナーを中心に
デザインを提供しております
制作物の英語翻訳も承っております

「こんな雰囲気のデザインがほしい」
まずはこれだけでOKです

詳細にヒアリングを行い、
あなたの理想通りに伝わるデザインを
精一杯提案、作成いたします

コンセプトは、
"デザインに物語と想いをのせて"

物事の魅力はその背景を知ることで
さらに磨きがかかります
デザインを通してあなたの大切な想いと
魅力を引き出すお手伝いができることを
楽しみにしています

WHO I AM

NATSUMI Yamamoto│Web designer / Translator

広島県出身・茨城県在住
夫と息子の3人家族

小学校高学年~中学校時代は中国・上海で生活。
高校時代にカナダにホームステイ、大学時代にはアメリカに交換留学生として渡航し英語を習得。
大学卒業後は、商社総合職、コンサルティングファーム、インフラ事業会社に勤務し、ビジネス英語を
使用した業務に従事。

妊娠・出産を機に、人生に残された貴重な時間を大切な家族と好きな仕事と一緒に生きていきたいと思い
得意分野であるデザインを生業にしようと一念発起。
現役Webデザイナーのもとでスキルを習得し、フリーランスデザイナー/翻訳家として活動中。

*XIA design(シアデザイン)のXIAは、NATSUMIのNATSUを中国語で表したもの。

 

NATSUMI Yamamoto

Web designer / Translator

広島県出身・茨城県在住
夫と息子の3人家族

小学校高学年~中学校時代は中国・上海で
生活。
高校時代にカナダにホームステイ、
大学時代にはアメリカに交換留学生として
渡航し英語を習得。
大学卒業後は、商社総合職、コンサルティングファーム、インフラ事業会社に
勤務し、ビジネス英語を
使用した業務に
従事。

妊娠・出産を機に、人生に残された貴重な
時間を大切な家族と好きな仕事と一緒に
生きていきたいと思い、
得意分野である
デザインを生業にしようと一念発起。

現役Webデザイナーのもとでスキルを
習得し、フリーランスデザイナー/翻訳家
として活動中。

*XIA design(シアデザイン)のXIAは、NATSUMIのNATSUを中国語で表した
もの。